|
↑Utiliza en tu pagina los titulos de "Selvas Blog" (es muy facil !)
|
| :: ULTIMA :: |
 :: (20/12/2007) SPECIALE: MARAS::
 La mara: significado de la palabra
El romance como eterno tema de la pantalla estadounidense, junto a un ejército de voraces hormigas, constituyeron el guión del film Cuando ruge la marabunta, dirigida por Byron Haskin, con Charlton Heston y Eleanor Parker. Posteriormente, Haskin dirigió La guerra de los mundos. Iniciaba Hollywood las series de películas terroríficas (...)
Por Carlos Cáceres R.
|
|
 :: (16/12/2007) VENEZUELA::
…Ma l'amor mio non muore
Il movimento venezuelano affonda le radici nelle lotte del passato. Con il “caracazo” diede impulso alla succesiva ribellione dei militari nazionalisti del 4 di febbraio del 1992, con cui assunse protagonismo pubblico il lavoro politico clandestino svolto all'interno delle forze armate dal Partito della Rivoluzione Venezuelana. Chávez si è trasformato nella bussola che ha indicato un percorso agli scontenti e ai defraudati. Però il tesoro della rivoluzione bolivariana rimane un movimento popolare che sa articolare la socialità nello spazio e nel tempo.
Dal Venezuela Tito Pulsinelli - di Selvas.org
|
|
| :: TUTTE LE NOTIZIE :: TODAS LAS NOTICIAS :: |
 |
 :: (10/12/2007) HAITI::
Haiti: i testimoni dal silenzio
L'eliminazione sistematica dei sostenitori Lavalas è iniziata almeno nel 2002 e pianificata molto tempo prima. Ecco le prime testimonianze dal Plateau Central raccolte dalla Association des Universitaires Motivés Pour Une Haïti Des Droits (AUMOHD). Rimasti isolati, anche dalla sicurezza offerta dal contingente internazionale della missione ONU, questi cittadini haitiani chiedono verità e giustizia per i loro parenti scomparsi o uccisi.
Di Alma Giraudo per Selvas.org
:: Español (en traduccion) :: Testigos desde el Silencio
|
|
 :: (08/12/2007) INVIATI SPECIALI 2007::
“Costruiremo una società più democratica”
Intervista esclusiva ad Alberto Acosta Espinosa presidente dell'Assemblea Costituente Ecuadoriana: "Il petrolio non è stato il garante dello sviluppo reale dell'Ecuador anche se è stato importante per la sua economia. Tutto l'oriente è stato devastato proprio a causa delle sfruttamento petrolifero; faccio l'esempio dei tumori che, nella zona petrolifera, colpiscono il 32% della popolazione quando la media nazionale è dell'11%(...) 
Di Gianni Tarquini Terre Madri Onlus - per Selvas.org
:: Missione::
"Inviati Speciali" 2007 Ecuador
|
|
 :: (06/12/2007) BOLIVIA::
Evo Morales alla prova referendaria..."con tutti i Filistei"
Bolivia, il presidente Morales indice un referendum per la revoca del suo mandato alla presidenza e a tutti i prefetti.
Prima di leggere le parole pronunciate ieri dal Presidente Morales, un riassunto delle casue che hanno portato il governo a prendere questa decisione.
Il discorso del presidente della Repubblica Evo Morales
Introduzione di Giovanna Vitrano di Selvas.org
|
|
 :: (03/12/2007) VENEZUELA - Referendum Costituzionale ::
Il NO vince al fotofinish
FLASH:: Il referendum per la riforma della Costituzione si è concluso con un vittoria al "fotofinish" del settore che vi si opponeva e si è registrato un 44% di astensioni. Il NO ha ricevuto il 50,7% dei consensi contro il SI alla riforma che ha ottenuto il 49,2% dei voti
Dal Venezuela Tito Pulsinelli - di Selvas.org
:: (04/12/2007) VENEZUELA - Referendum Costituzionale ::
Il Venezuela frena Chavez: no alla riforma costituzionale
Con pochi voti di scarto, il popolo venezuelano ha detto no al referendum di modifica costituzionale fortemente voluto dal presidente Chávez. Accettato il risultato avverso, cosa si inventerà ora la stampa per gettar discredito sul leader bolivariano?
Di Alessandro Badella - di Fusiorari.org
|
|
 :: (30/11/2007) ECUADOR ::
Al via la Costituente in Ecuador
L'Assemblea Costituente inizia ufficialmente il suo corso con l'elezione dell'economista Alberto Acosta a proprio presidente.
Il Congresso, come da statuto, viene sciolto: ora é l'Assemblea l'organo più influente del Paese. Il presidente Rafael Correa e il vice presidente Lenin Moreno sono stati riconfermati, dopo aver rimesso il loro mandato, dagli stessi assembleisti.
Dall'Ecuador Tancredi Tarantino - di Selvas.org
:: Alberto Acosta :: : (25/02/2007) Intervista a Alberto Acosta: "Ora debito trasparente" http://www.selvas.org/dossDebito8.html |
|
 :: (28/11/2007) VENEZUELA - Referendum Costituzionale ::
Costituzione e socialismo giuridico
Mancano pochi giorni al referendum sulla sostanziosa ristrutturazione costituzionale ma non si percepisce un abnorme surriscaldamento del clima politico. Non una debordante partecipazione appassionata nè l'incontrollabile avversione biliosa delle altre numerose elezioni -una all'anno!- cui ci ha abituato il novennale ciclo bolivariano. Nonostante i doviziosi sforzi del sistema mediatico per scenificare nelle piazze il canovaccio delle “rivoluzioni colorate”, Caracas non è Tbilisi o Kiev. (...)
Dal Venezuela Tito Pulsinelli - di Selvas.org
|
|
 :: (27/11/2007) Bambini e Adolescenti Lavoratori dell'America Latina ::
Lavoro in dignità, e visibilità
Mobilitazione dei movimenti sociali per i diritti dell'infanzia in America Latina in occasione del 18esimo anniversario della convenzione ONU sui Diritti del Bambino. Alle richieste di visibilità dal continente latino, rispondono tante dichiarazioni di appoggio, raccolte da Selvas.org
Da Lima Cristiano Morsolin - Selvas.org
:: Español :: Vicepresidente del Parlamento Europeo apoya movimientos sociales por los derechos de la infancia en Latinoamerica en ocasión del 18 aniversario de la Convencion
|
|
 :: (26/11/2007) BOLIVIA::
In Bolivia sono tornate le barricate.
Al contrario
Quattro morti nelle violenze di questi ultimi giorni, durante le manifestazioni di agressione contro la sede della Costituente e comissariati della polizia. Le dimostrazioni hanno obbligato il trasferimento sotto scorta degli oltre 130 assembleisti della Costituente, che hanno votato le ultime risoluzioni in un municipio a cinque chilometri dalla città di Sucre. Ecco le prime testimonianze di Rebeca Delgado, membro dell'Assemblea Costituente, e di Antonio Peredo Leigue senatore della Bolivia
Introduzione di Giovanna Vitrano di Selvas.org
|
|
 :: (20/11/2007) Dossier: Quale Socialismo del XXI Secolo?::
Reinventar el socialismo
Fourier, Proudhon
y la tradición libertaria
Ponencia presentada en el Seminario Internacional de Pensamiento Crítico. Teoría y praxis política latinoamericana. La estrategia de la izquierda en el Siglo XXI, auditorio Alfonso Caso, Universidad Nacional Autónoma de México, 24 de octubre de 2007
De Ciudad de México, Claudio Albertani, por Selvas.org
 :: Nuovo DOSSIER ::
Quale Socialismo del XXI Secolo? |
|
 :: (16/11/2007) INVIATI SPECIALI 2007::
Agip ha fatto il pieno in Amazzonia
Il gruppo "Inviati Speciali" ha incontrato il 16 novembre, nell'ambito della missione in Ecuador 2007, la leader Sarayacu Patricia Gualinga che ha anticipato in esclusiva i risultati di una ricerca che confermano che i livelli di inquinamento riconducibili all'estrazione petrolifera nel blocco 10 - quello dell'Agip - sono superiori alle quantità consentite.
Di Gianni Tarquini (InviatoSpeciale 2007) - per Selvas.org
:: DOSSIER:: Della rivoluzione alvarista, il petrolio e altri demoni
Di Paola Colleoni (InviataSpeciale 2007) - per Selvas.org
Con l'ultima schiacciante vittoria di Aliancia Pais alle urne per l'elezione dei candidati all'assemblea costituente, l'imminente scioglimento del congresso per il passaggio dei pieni poteri all'assemblea, Correa e il suo progetto politico possono finalmente cominciare a governare. C'è spazio nel progetto bolivariano per il movimento indigeno e per le organizzazioni di base coinvolte nei sanguinosi conflitti nelle terre conquistate dall'industria estrattiva?
|
|
 :: (13/11/2007) OSSERVATORIO::
Il Re, lo Scudiero e il... Cacicco
Il teorema enunciato a Santiago del Cile dallo scudiero rosso Zapatero, scandisce che è esecrabile definire “fascista” qualsiasi suo ex collega, purchè sia stato unto dal voto elettorale. Questa risibile pretesa nasconde malamente l'orgoglio nazionalista ferito dall'insolenza ribelle degli autoctoni. (...) - Discorso del Cacicco Guaicaipuro Chuautemoc al vertice dei capi di stato dell'Unione Europea
Di Tito Pulsinelli
:: Manifesto di Santiago:: 8 - 9 novembre 2007, Vertice per l'Amicizia e l'Integrazione dei Popoli Ibero-Americani
|
|
 :: (08/11/2007) SPECIALE: MARAS::
El tren de la muerte
La angustia se les ve en el rostro porque no pasa el tren y tienen tres días esperándolo. Hombres y mujeres se agrupan a nuestro alrededor pues me acompañan oficiales del Grupo de Protección a Migrantes Beta Tapachula y les tienen confianza. Nadie deja de contar una historia. (...)
Por Carlos Cáceres R.
|
|
 :: (03/11/2007) BRASILE ::
Il Tribunale Fluviale nell'Amazzonia brasiliana
“Tribuna - a justiça vem a bordo”. I giudici del Tribunale galleggiante hanno regolarizzato più di 150 mila persone prive di identità. Molti di questi si sono potuti sposare, altri iscrivere a scuola, avere accesso alla sanità, e tutti hanno, per la prima volta nella loro vita, avuto il diritto di voto. Ecco l'intervista con Sonia Regina Ribeiro magistrato dello Stato di Macapà, Brasile
Di Rachele Masci e Manfredo Pavoni Gay per Selvas.org
|
|
 :: (24/10/2007) PERU' ::
Amor Patrio
Solo poche settimane dopo, le Feste Patrie non sono che un ricordo. Tutte le istituzioni che erano entrate in fibrillazione per prepararsi degnamente all'evento, sono tornate alla normale routine. Gli alunni accorrono alle rispettive scuole anche il sabato per recuperare le lezioni sospese a causa delle prove di marcia; i vestiti nuovi che erano stati comprati per l'occasione sono già macchiati e stropicciati; le case pitturate a nuovo sono ormai sporche e screpolate; le bandiere, bandierine e spille patrie sono state riposte in qualche oscuro cassetto...
Da Huancayo - Perù: Sergio Rossa per Selvas.org
|
|
 :: (22/10/2007) BOLIVIA ::
Bolivia e le tasse petrolifere
Un articolo che ci ha inviato Andrés Soliz Rada, ex Ministro per gli Idrocarburi in Bolivia, “padre” della nazionalizzazione degli idrocarburi annunciata dal governo Morales nel 2006 e, in teoria, messa in atto con decreto a partire proprio dal primo maggio dello scorso anno, pronuncia una dura critica alla gestione delle risorse...
Dalla Bolivia Andrés Soliz Rada
Ex Ministro agli Idrocarburi e all'Energia di Bolivia - a Selvas.org
:: Commento :: Il Punto sulla Bolivia - di Giovanna Vitrano - Selvas.org
|
|
 :: (21/10/2007) Bambini e Adolescenti Lavoratori dell'America Latina ::
Grandi promesse crescono
Venezuela: il movimento di adolescenti lavoratori Nats è ricevuto dal parlamento nazionale e dal governo Chavez. Ecco la cronaca di un importante incontro istituzionale e un passo decisivo per il riconoscimento dei diritti del minore lavoratore.
Da Caracas Cristiano Morsolin - Selvas.org
:: Documento :: Propuestas sobre el pais que queremos nosotr@s niños, niñas y adolescentes trabajador@s organizad@s de Venezuela
|
|
 :: (08/10/2007) Dossier: Quale Socialismo del XXI Secolo?::
La visione di Baduel
Discorso pronunciato dal generale Raúl Isaías Baduel, già ministro della Difesa e capo delle Forze Armate della Repubblica Bolivariana di Venezuela, il 18 luglio 2007, alla fine del suo mandato.
Traduzione di Irene Caporale
Chávez e il socialismo del XXI secolo
Prefazione di Valerio Evangelisti - Carmilla
CHI è Baduel
Scheda biografica di Tito Pulsinelli - Selvas.org
:: Nuovo DOSSIER ::
Quale Socialismo del XXI Secolo? |
|
 :: (03/10/2007) PERU' ::
Juicio a Fujimori:
una oportunidad para Perú
La extradición del ex presidente y ex dictador Alberto Fujimori, decidida por la Corte Suprema de Chile, puede contribuir a consolidar una democracia frágil y a disolver la cultura del miedo.
por Raúl Zibechi, Programa de las Américas
|
|
 :: (01/10/2007) Osservatorio Continentale::
Effetto Washington
La diplomazia statunitense ha aperto il 2007 con l'intento di riaffermare il suo ruolo su tutto il continente. Analizziamo ora i risultati, dopo sei mesi dal tour di Bush in alcuni paesi latinoamericani e la campagna tesa a dividere il fronte progressista.
Ma anche i riflessi italiani al vacuum nordamericano nel "giardino di casa".
Di Gianni Tarquini per Selvas.org
|
|
 :: (30/09/2007) HAITI::
Haiti: scompare il noto attivista per i diritti umani Pierre-Antoine Lovinsky
Dal 12 agosto non si hanno più notizie di uno dei più noti difensori dei diritti umani e fondatore della “Fondasyon Trant Septanm” (Fondazione trenta settembre). Pierre-Antoine ha esperienza di molti anni di lavoro come psicologo a supporto delle vittime della violenza armata ed è un noto attivista, anche all'estero, contro i golpe che hanno funestato Haiti.
Di Alma Giraudo per Selvas.org
|
|
 :: (29/09/2007) 30 septiembre - Elecciónes Asamblea Constityente en ECUADOR::
“Este será el momento histórico de la Patria en realizar un cambio”
Entervista exclusiva con
Geoconda Galán Castelo embajadora del Ecuador en Italia
"(...) La Constitución Política del Estado Ecuatoriana ha sido acomodada para grupos de poder político y económico, y han sido los causantes directos de haber hipotecado a nuestro país con la aplicación de recetas neoliberales implantadas por Organismos Internaciones y los causantes de que miles de ecuatorianos hayan tenido que forzarse a emigrar a varios países extranjeros. (...)"
Por la redacción de Selvas.org
:: Italiano :: "Questo sarà il momento storico della Patria di realizzare un cambiamento" (in traduzione) |
|
 :: (23/09/2007) Forum Social Mundial ::
El gran desafio de comunicar “hacia afuera”
Entervista exclusiva con
"Chico" Whitaker co-fundador del FSM
Militante político “reconvertido” activamente en el movimiento social, Francisco “Chico” Whitaker fue uno de los co-fundadores del Foro Social Mundial (FSM) de Porto Alegre en 2001. Desde entonces defiende el concepto del FSM como un “espacio abierto”, alimentando con su reflexión el debate siempre vigente sobre los desafíos del altermundialismo y los métodos organizativos del mismo. Galardonado con el Premio Nobel alternativo en el 2006, Chico Whitaker visitará Europa en octubre próximo.
Por Sergio Ferrari enviada a Selvas.org
:: Italiano :: La grande sfida di comunicare all'esterno (in traduzione) |
|
 :: (16/09/2007)
MEXICO ENTRE AMENAZAS INTERNAS Y UN TLCAN MILITARIZADO ::
El regreso
de los bárbaros
Resistencia y estado de excepción en México
(...)Promulgada en Estados Unidos a finales de 2001, la “Ley Patriota” (Patriot Act) suprimió el habeas corpus e introdujo una cultura de la sospecha que es típica de los regímenes totalitarios. Quien recibe el estigma de “enemigo”, pierde automáticamente los derecho más básicos –en primer lugar el derecho a la vida- y es tratado como un paria expuesto a la tortura, las cárceles clandestinas, el asesinato y la desaparición forzada. Con diferentes grados de intensidad, el modelo se está generalizando al mundo entero. En América Latina, se ha aplicado principalmente en Colombia y, últimamente, en México. Veamos. (...)
De Ciudad de México, Claudio Albertani, por Selvas.org
:: Italiano:: Il Ritorno dei Barbari (Testo in traduzione ) |
|
 :: (13/09/2007) ONU: Popoli Indigeni ::
Dichiarazione Universale dei Diritti Indigeni
La dichiarazione stabilisce il diritto all'autodeterminazione dei Popoli Indigeni, includendo il diritto alla autonomia o autogoverno su temi relazionati a temi interni o locali. Le Nazioni Unite indicano che la dichiarazione sarà vincolante per i governi che promulgheranno leggi nazionali per riconoscere il documento. Una vittoria storica per il movimento indigeno dopo oltre venti anni di negoziazzione.
E Survival Italia ci ricorda: "Ora il Governo italiano voglia ratificare al più presto la Convenzione ILO (OIT) 169, necessaria per dare concreti strumenti giuridici alla tutela dei diritti dei popoli indigeni del mondo."
Contributi di Survival Italia e AZ Azkintuwe, Periodico Mapuche
:: DOCUMENTO PDF :: Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos
de los pueblos indígenas
|
|
 ::: (11/079/2007) ELEZIONI ::
Guatemala: una danza a tre
Come quattro anni fa, quindi, ancora tre partiti per una sola maggioranza, anche se tra i protagonisti della scorsa tornata
A cura di Giovanna Vitrano - Selvas.org
|
|
 :: (10/09/2007) Bambini e Adolescenti Lavoratori dell'America Latina ::
Piccoli al lavoro, grande dignità
I movimenti di Bambini e Adolescenti Lavoratori dell'America Latina interrogano l'Organizzazione Mondiale del Lavoro (OIL) che si riunisce a Torino: Si al lavoro minorile in condizioni dignitose! No allo sfruttamento! Ecco il dossier che riassume un anno di attività e iniziative contro l'invisibilità e per la dignità.
Da Lima Cristiano Morsolin - Selvas.org
:: DOSSIER :: TESTIMONIANZE BAMBINI E ADOLESCENTI LAVORATORI
|
|
 :: (07/09/2007) GUATEMALA ::
Guatemala: campagna elettorale insaguinata
In Guatemala si sta concludendo una campagna elettorale affogata nel sangue e si profila un testa a testa tra due “professionisti” bianchi della politica. In affanno la candidata Premio Nobel per la Pace 1992 Rigoberta Menchù. Domenica 9 settembre i guatemaltechi andranno alle urne "scortati" da 70.000 osservatori internazionali.
Di Giovanna Vitrano Selvas.org
 :: Español :: Le schede dei candidati
Esclusiva per l'Italia - Download:
in italiano e spagnolo
Guatemala - Relazione sui Diritti Umani
(Febbraio 2006)
|
|
 :: (03/09/2007) BOLIVIA ::
Bilancio della Assemblea Costituente in Bolivia
A un anno dall'inizio dei lavori della Costituente, quali sono stati i presupposti ispiratori e gli ostacoli infrapposti nella costruzione delle nuove basi democratiche della nazione andina? Ora è il momento di porre alcuni principi e obiettivi al di sopra di ogni rivendicazione per il bene di una nazione in costruzione.
Di Mauricio Ochoa Urioste Avvocato. Presidente della Asociación Boliviana de Juristas
Traduzione di Giovanna Vitrano Selvas.org
:: Español :: Balance de la Asamblea Constituyente
|
|
 :: (01/09/2007)
Osservatorio Internazionale ::
Quando lo Stato finanzia la Borsa di New York
Una cosa è un edificio, altro sono i titoli immobiliari o gli hedge funds che li “assicurano”. Una cosa è l'economia reale altro è l'economia cartacea del capitalismo globalista. Tra le due c'è un abisso, su cui regna sovranamente la plutocrazia finanziaria.
A differenza delle favole, però, i mega-speculatori vengono premiati. (...)
dal Venezuela, Tito Pulsinelli - Selvas.org
|
|
 :: (31/08/2007) BOLIVIA - Distruzione della Amazzonia ::
Rio Madera
Catastrofe ecologica annunciata
Il Brasile approva lo Studio d'Impatto Ambientale per le dighe che inonderanno il territorio boliviano. Il danno al fragile equilibrio sviluppato tra la conservazione della foresta amazzonica e campi coltivati potrebbe essere letale per l'economia nazionale. E il controllo strategico delle acque da parte del Brasile potrebbe causare anche gravi ripercussioni geopolitiche.
Di Pablo Villegas per FOBOMADE
Traduzione di Giovanna Vitrano Selvas.org
:: DOCUMENTO :: "Nuestra tierra y nuestros ríos no se venden, se defienden"
:: Español :: Rio Madera - Catástrofe ecologica anunciada
|
|
 :: (30/08/2007) DESAPARECIDOS
Nunca Más desaparecidos?
Nella giornata dedicata dalle Nazioni Unite ai "desaparecidos" di tutto il mondo, la riflessione sulla storia recente del continente sud americano non può prescindere dall'analisi sul presente. La giustizia e le responsabilità non hanno ancora avuto il giusto merito, e la ricerca della verità mantiene intatto il suo valore.
Ecco per i lettori di Selvas.org il contributo proposto da
SERPAL - Servicio de Prensa Alternativa
:: URUGUAY :: Acerca del Nunca Más por Henry Engler :: en Español ::
|
|
:: (01/08/2007) SCHOOL OF AMERICAS
Haiti prima della classe alla Scuola delle Americhe
La tristemente famosa "School Of Americas - SOA" ha addestrato per decenni militari divenuti famosi per i loro crimini e per la loro ferocia in tutto il continente Latino Americano, dal Salvador al Cile. Anche Haiti è stata banco di prova di torture e massacri per ex alunni della cosiddetta "Scuola dei Dittatori". Anzi Haiti ha meritato l'istituzione di una scuola personale e di agenzie specializzate in violenze e repressione.
di Alma Giraudo per Selvas.org
:: Documento :: Debito in cambio di privatizzazioni
|
|
 :: (26/07/2007) RETE MONDIALE NO BASI ::
Le Basi dei conflitti
Cos'hanno in comune la Sardegna, l'isola di Vieques, conosciuta anche come la Isla Nena del Porto Rico e Manta, località sulla costa ecuadoriana? Il mare cristallino, le belle spiagge, un popolo fiero e ospitale. Non solo. Condividono o sarebbe meglio dire, hanno condiviso, anche una pesante limitazione della propria sovranità territoriale per la presenza delle basi militari statunitensi. Sardegna, Vieques - Portorico, Filippine, Ecuador: una tre giorni per trovare punti in comune e strategie unitarie per difendere la sovranità popolare e, anche, la salute delle persone.
di Elvira Corona per Selvas.org
|
|
 :: (20/07/2007) SEQUESTRI ::
Colombia, 5 julio 2007: prove generali di dignità
Per una giornata l'intera nazione ha vissuto un momento di grossa mobilitazione. Una grande manifestazione, svoltasi in contemporanea in varie città colombiane, che ha rappresentato un momento storico. Il paese si è fermato per 3 minuti, i clacson suonavano, si accendevano migliaia di candele, le magliette bianche riempivano le piazze, politici e gente dello spettacolo faceva la passerella. E i Colombiani comuni gridavano sentimenti per troppo tempo repressi. Un momento storico appunto, perché ora è chiaro che questo dolore esiste dentro tanti cittadini.
Eppure c'erano tante ragioni per non scendere in piazza.
di Simone Bruno per Selvas.org
:: Documento :: Cuántos muertos más, presidente?
|
|
 :: (16/07/2007) ECUADOR ::
Benvenuto in Italia, presidente Correa!
Con entusiasmo ed evidente affetto, la comunità ecuadoriana in Italia ha accolto festante il proprio presidente durante la sua visita lampo a Milano. Tante le speranze, e anche tante le domande, riposte al giovane economista Rafael Correa che rappresenta degnamente una nuova classe politica latinoamericana. Non solo festa, ma tante proposte nella direzione di un cambiamento radicale di rotta, a favore di una maggiore inclusione sociale anche dei migranti.
Per Selvas.org interventi di Mariana Garcia, Martin E. Iglesias, Cristiano Morsolin, Francesco Martone
:: Documento :: Declaracion EURO-LAT en Quito :
|
|
 :: (16/07/2007) NICARAGUA ::
Il Fsln di nuovo al governo...non al potere
Il 19 di luglio del 1979, il Fronte sandinista di liberazione nazionale, Fsln, conquistava il potere in Nicaragua dopo lunghi anni di lotta armata. Dalla direzione nazionale composta da nove comandanti, emergeva Daniel Ortega Saavedra che, 28 anni più tardi, il 10 gennaio 2007, è tornato alla guida del paese tramite un processo elettorale. Nel lasso di tempo che divide i due momenti, ci sono stati 11 anni di rivoluzione sandinista, una delle esperienze sociali più ricche di elementi di trasformazione in tutto il continente latinoamericano, e, successivamente, 16 anni di tre governi “neoliberisti” che hanno decretato la retrocessione sociale del Nicaragua che, attualmente, è il secondo paese più impoverito del continente. Quello che segue è un bilancio a sei mesi dalla vittoria elettorale del Fsln.
Di Sergio Ferrari - in collaborazione con E-CHANGER- per Selvas.org
:: Español :: El fsln de nuevo en el gobierno...no en el poder
|
|
 ::: (16/07/2007) ULTIM'ORA ::
Nuova repressione a Oaxaca
La città di Oaxaca è di nuovo scenario di fatti di sangue. Verso le 11 del mattino, in occasione della festa popolare conosciuta come «La Guelaguetza», elementi di varie corporazioni repressive hanno attaccato con gas lacrimogeni e armi da fuoco una manifestazione pacifica (...)
Da Ciudad de México, Claudio Albertani, per Selvas.org
|
|
 :: (06/07/2007) PARAGUAY ::
"Ambiente: il soffio vitale del pianeta"
Norma Gimenez viene dal Paraguay, dal cuore dell'America del sud, da un paese schiacciato dalla potenza dei vicini, dai colonizzatori vecchi e nuovi. Il clamore che proviene da tutto il continente latinoamericano e l'esito delle ultime battaglie politiche, clamorosamente favorevoli alle forze politiche progressiste, sembrano intimidire chi vive in questo paese dominato da secoli ma allo stesso tempo trasmettono un coraggio insperato.
Di Gianni Tarquini per Selvas.org
|
|
 :: (30/06/2007)
LETTERA dal LATINOAMERICA ::
Lo sguardo sinistro sul Latinoamerica
dal Venezuela, Tito Pulsinelli Selvas.org
Riceviamo e pubblichiamo la lunga lettera di Tito Pulsinelli che, dal continente Latinoamericano, ci pone dei quesiti etici e maturi ai quali ci sentiamo di rispondere nel migliore dei modi possibile: pubblicandola.
Riflessioni e pensieri doverosi per tutti coloro che si occupano di descrivere, commentare e analizzare il nuovo continente.
Quanti saranno coloro che manterranno aperta la sfida intellettuale con i propri punti vista?
Attendiamo volentieri commenti coraggiosi da pubblicare.
Download la lettera in .pdf  e in .doc 
|
|
 :: (20/06/2007) MEXICO ::
Basta con il femminicidio!
Ciudad Juárez, città messicana al confine con gli Stati Uniti, è stata definita dalle organizzazioni per la difesa dei diritti umani “capitale dei crimini contro le donne”. Dal 1993, si registrano oltre 400 donne uccise - spesso dopo essere state torturate stuprate e mutilate - e oltre 600 scomparse. Abbiamo incontrato Marisela Ortiz Rivera, una delle fondatrici di Nuestras Hijas de Regresso a Casa - associazione di parenti e amici delle donne assassinate - che è stata in Italia, anticipando di pochi giorni l'arrivo del presidente messicano Calderon.
di Elvira Corona per Selvas.org
:: VIDEO :: A Night in Juarez
|
|
 :: (16/06/2007) BRASIL ::
Embajadores del futuro
- V ENCUENTRO
MOVIMIENTO SIN TIERRA
El pasado 11 de junio el amanecer en Brasilia fue especial: una gigantesca acampada de dieciocho mil personas en las inmediaciones del Gimnasio Nilson Nelson, ubicado en el corazón de Brasilia, marcaba la proximidad de un acontecimiento extraordinario: la realización del V Congreso del MST.
por Isabel Rauber, conferencista invitada.
:: Italiano :: Ambasciatori del futuro
Traduzione di Renata Balducci, revisione Daniela Cabrera per Traduttori per la Pace
|
|
 :: (15/06/2007) PERU' ::
G8: nessun nuovo impegno sul debito estero
“G8: EL HAMBRE NO ESPERA - La fame non aspetta!” e' il titolo dello striscione che ha aperto la manifestazione del 2 giugno nel centro di Lima organizzata da “Giubileo Peru”, Forum Solidaridad Peru, Latindadd e altre voci della societa civile peruana.
Proteste ma soprattutto tante proposte dal Latinoamerica contro il Debito Illegittimo e a favore della crescita economica dignitosa. Il caso Ecuador, le amissioni di Prodi e il tesoro svizzero dell'ex dittatore Duvalier.
di Cristiano Morsolin Selvas.org
:: Documento :: América Latina frente a la Cumbre del G8
205 millones de personas en América Latina viven en condiciones de pobreza
|
|
 :: (12/06/2007) OAXACA UN AÑO DESPUÉS ::
El espejo de México
El gran movimiento social que sacudió a la sociedad oaxaqueña es uno de los acontecimientos más importantes de la historia reciente de México, algo que se puede comparar únicamente con la insurrección zapatista de 1994. La respuesta popular a los abusos del gobernador Ulises Ruiz Ortiz fue tan inesperada como masiva, creativa y esperanzadora.
De Ciudad de México, Claudio Albertani, por Selvas.org
:: Italiano:: Lo specchio del Messico
Traduzione di Cecilia Silveri, revisione Daniela Cabrera per Traduttori per la Pace
|
|
 :: (10/06/2007) VENEZUELA - Libertà mediatica ::
I falsari della comunicazione
Nelle ultime due settimane ho ricevuto varie lettere di amici spagnoli ed italiani, allarmati dall'informazione ad elevato contenuto tossico spacciata dalla mega macchina della comunicazione, dopo che il governo venezuelano non ha rinnovato la concessione della frequenza televisiva a RCTV. Una storia ad uso e consumo degli interessi dei loro proprietari. Parlano di chiusura di un canale e selvaggia repressione poliziesca contro studenti e cittadini, accorsi a difendere una residuale libertà di espressione minacciata da uno tiranno tropicale. (...)
dal Venezuela, Tito Pulsinelli Selvas.org
:: LE ANALISI ::
Henri Maler y Mathias Reymond (Acrimed - France)
“Concierto de desinformación a la francesa”
Richard Gott (The Guardian - UK)
“La lucha no es sólo por la televisión, es por la raza y la clase"
|
|
 :: (08/06/2007) PERU' ::
Aspettando l'estradizione di Fujimori dal Cile
Dal Cile arriva la notizia degli arresti domiciliari all'ex presidente peruviano Alberto Fujimori, ricordato per il suo golpe bianco e la dura repressione militare. Ad attenderlo in Perù capi d'imputazione che comprendono delitti per violazione di diritti umani, corruzione e attentati contro la istituzionalità democratica. L'Associazione per i Diritti Umani del Perù, con la visita del suo direttore in Italia, ci ricorda in quali crimini sia implicato l'ex dittatore e chiede alle nostre istituzioni di sostenere il Perù nella sua transizione democratica e di difesa dei diritti fondamentali di giustizia.
di Cristiano Morsolin Selvas.org
:: en Español :: Compromiso de la Union Europea para fortalecer la democracia en Perú, contra la pena de muerte > 
|
|
 :: (06/06/2007) FUMIGAZIONI ::
Fragile frontiera diplomatica
Il Plan Colombia e il suo uso continuo di pesticidi, nella guerra chimica al narcotraffico, sono le ragioni di una forte tensione diplomatica tra Colombia e Ecuador. La tregua tra le due cancellerie rischia di cedere anche per i veleni della politica: le intercettazioni telefoniche colombiane, le fosse comuni sulla frontiera mettono a rischio le relazioni ufficiali. Conclusa la missione dell'inviato speciale delle Nazioni Unite la popolazione esposta da anni alle piogge di glifosato cancerogeno, sia in Colombia e sia sulla frontiera ecuadoriana si scopre ufficialmente in grave pericolo sanitario.
di Tania Belli per Selvas.org
|
|
 :: (03/06/2007) Panorama Continentale :: Benedetto XVI in visita in Brasile
Una Ratisbona tropicale
Mentre l'università di Teramo rifiutava di accogliere Robert Faurisson, lo storico che sostiene che la Shoah non è mai esistita, l'ombra del negazionismo sfiorava il Vaticano.
Arrivando nel “continente più cattolico del mondo”, papa Ratzinger ha detto che “il Brasile è nato cristiano”; e, rivolgendosi ai vescovi, dunque ai detentori della tradizione, ha addirittura sostenuto che “in effetti, l'annuncio di Gesù e del suo Vangelo non comportò, in nessun momento, un'alienazione delle culture precolombiane, né fu un'imposizione di una cultura straniera”. (...)
Di Ettore Masina
|
|
 :: (01/06/2007) MEXICO ::
Speciale Felipe Calderón Hinojosa
Il Messico nell'era Calderón
Il governo messicano avanza a passo lento e sicuro verso un regime autoritario, punto d'approdo del modello neoliberista in vigore da oltre un quarto di secolo. Insediatosi esattamente sei mesi fa, al termine di un lungo e tormentato conflitto elettorale, il governo Calderón ha un programma chiaro e preciso: smantellare tutto ciò che resta del settore pubblico, liquidare lo stato laico e sottomettersi alle esigenze degli Stati Uniti. Chi è il presidente Felipe Calderón Hinojosa che visita l'Italia in questi giorni?
Da Ciudad de México, Claudio Albertani, per Selvas.org
:: Español:: Mexico en la era Calderón (en traducion)
|
|
 :: (20/05/2007) ECUADOR ::
Innovative proposte del Governo Correa sul debito estero e il petrolio
Finanza creativa, anzi geniale!
Dall'Ecuador giungono segnali particolarmente innovativi. Si stanno confermando le speranze riposte nel Governo Correa nel percorrere radicalmente nuove strade per garantire l'autodeterminazione dei popoli. “Banco del Sur”, “Auditing sul debito estero” e la proposta di innovative compensazioni per bloccare lo sfruttamento petrolifero dell'Amazzonia. Dopo i primi 100 giorni di governo presidenziale Rafael Correa ha sottolineato le proposte di questo “socialismo andino” cacciando, addirittura, il rappresentante locale della Banca Mondiale.
L'Osservatorio Selvas.org ha preparato questo dossier seguendo il dibattito scaturito dalla proposta del Ministro dell'Energia Acosta e l'analisi di Hugo Arias, membro della Commissione Nazionale di Auditing, che recentemente ha presentato i suoi risultati finali.
Di Cristiano Morsolin Selvas.org
:: Documenti :: Seminario internacional “Ilegitimidad de la deuda externa” - Quito y Banco del Sur
|
|
 :: (14/05/2007) BOLIVIA ::
La chiave interculturale nella comprensione Sud-Nord-Sud
Tre anni di condivisione con la Nazione Qhara Qhara in Bolivia
“All'inizio mi guardavano con diffidenza… come venissi da un altro pianeta. Mi sentivo molto a disagio, la situazione era surreale... Molti non avevano mai visto un'europea, né tanto meno un 'bianco'”. Nel ricordo dell'insegnante e pedagoga svizzera Alessandra Bellini prende vita un'intensa esperienza triennale iniziata nel marzo del 2004 a Sucre, dov'era andata come volontaria dell'ONG svizzera E-CHANGER per lavorare con la nazione indigena quechua Qhara Qhara, nonché per contribuire al consolidamento istituzionale della Fundación Intercultural Nor-Sud
Di Sergio Ferrari inviato a Selvas.org
Traduzione di Arianna Ghetti - Revisione di Fiamma Lolli per Traduttori per la Pace
:: Español :: "Tres años con la Nación Qhara Qhara en Bolivia
|
|
 :: (08/05/2007) AMAZZONIA: DIRITTI UMANI ::
Popoli non contattati: stesso pianeta, un altro mondo
Gli Indigeni in "Isolamento Volontario", sono popolazioni di cui si hanno solo alcuni elementi della loro esistenza. Non hanno mai avuto contatto con il "nostro mondo" e solo un virus potrebbe portarli allo sterminio. Sono in pericolo di estinzione centinaia di culture, saperi, lingue e miti che non abbiamo mai ascoltato. Ma "non abbiamo bisogno di incontrarli per difenderli", anzi, dobbiamo difendere la loro scelta di non incontrarci.
Di Martin E. Iglesias - Selvas.org
:: Servicio de Información Indígena - SERVINDI - PERU'::
Pericoloso negazionismo da parte dei vertici dell'azienda petrolifera Perupetro
Di Jorge Agurto (en Español)
|
|
 :: (02/05/2007) PARAGUAY: Elezioni 2008 ::
"Ho scelto di stare con i poveri"
Intervista a Fernando Lugo
Nonostante le minacce di morte, i duri attacchi che gli vengono da settori del Partito Colorado, che governa ininterrottamente il Paese da oltre mezzo secolo, la sospensione a divinis del Vaticano, e dopo la grande manifestazione a suo sostegno che si è tenuta il 29 marzo ad Asuncion Fernando Lugo appare più forte e sicuro della possibilità di vincere la competizione elettorale per le Presidenziali del 2008. L'ex vescovo sembra aver compiuto già un piccolo miracolo: per la prima volta dopo 60 anni, e lo si sente per le strade, negli autobus, all'università, i paraguaiani sono ritornati a discutere di politica.
Di Manfredo Pavoni Gay - per Selvas.org
:: RadioRAI1 - Pianeta Dimenticato - Documento Audio ::
La difficile navigazione della democrazia lungo i fiumi del Paraguay
E' il Paese che ha subito una delle piu' lunghe dittature del Sud America: ma oltre a migliaia di vittime i 35 anni di terrore del generale Alfredo Stroessner sono costati al Paraguay fame e degrado. Una pesantissima stagnazione economica e sociale (con oltre il 60% della popolazione che vive sotto la soglia della poverta') da cui il Paese non riesce tuttora a risollevarsi. L'unico spiraglio che si intravede sono le elezioni presidenziali del 2008.
Di Cecilia Rinaldini
|
|
 :: (25/04/2007) HAITI ::
Testimoni a Port-au-Prince
Napoleone Bonaparte che inviò 70.000 uomini per “domare” la rivolta degli schiavi nella colonia francese per “correggere questi negri in questa follia per la libertà” si sentì rispondere dal cognato, il generale Charles Leclerc: "un giorno i loro discendenti dovranno pentirsi di ciò che hanno fatto". La maledizione ancora oggi viene scontata dagli haitiani, che sotto i riflettori spenti dell'informazione internazionale, cercano un riscatto per i più basilari diritti umani ancora negati e disattesi. Ecco alcune voci e testimonianze in cerca di giustizia, raccolte nella capitale di quella che fu la prima Repubblica del continente americano.
Di Alma Giraudo di ritorno da Haiti per Selvas.org
:: Español :: Testimonios en Port-au-Prince - A Napoleón Bonaparte, que envió 70.000 hombres a “domar” la revuelta de esclavos en la colonia francesa para “corregir a esos negros en su locura por la libertad” le contestó su cuñado, el general Lecrerc: “un día sus descendientes habrán de arrepentirse de lo que han hecho”. La maldición sigue cerniéndose sobre los haitianos, pues bajo los focos apagados de la información internacional aún intentan rescatar los derechos humanos más básicos, que se les siguen negando. He aquí algunas voces y testimonios, recogidas en la capital de la que fue la primera república del continente americano, que demandan justicia.
Traducción de Liliana Piastra - Traduttori per la Pace
|
|
 :: (20/04/2007) PIANETA ::
“El hombre o los moluscos”
Entervista con Leonardo Boff
Cambios climáticos radicales e irreversibles, informes de instituciones internacionales casi fatalistas... El planeta tierra, “nuestra casa común”, al decir del teólogo y militante brasilero Leonardo Boff, se confronta a un momento complejo de su propia historia evolutiva. Entre catástrofe y amenazas de desaparición, Boff -miembro de la Comisión Internacional de la Carta de la Tierra y premio Nobel alternativo 2001- , aporta desde la ciencia, la teología y la militancia, su mirada crítica, una voz de advertencia y, a pesar de todo, un grito de esperanza.
Por Sergio Ferrari enviada a Selvas.org
:: Italiano :: "L'uomo o i molluschi?" - Cambi climatici radicali e irreversibili, dichiarazioni di istituzioni internazionali quasi fataliste... Il pianeta terra, "nostra casa comune", a detta del teologo e militante brasiliano Leonardo Boff affronta un momento complesso della sua propria storia evolutiva. Tra catastrofi e minacce di estinzione, Boff - membro della Commissione Internazionale della Carta della Terra e premio Nobel alternativo 2001 - trae dalla scienza, la teologia e la militanza, il suo sguardo critico, una voce di attenzione, e nonostante tutto, un urlo di speranza.
Traduzione di Renata Balducci - Revisione di Fiamma Lolli per Traduttori per la Pace
|
|
 :: (16/04/2007) PACHACUTI ::
Dalla resistenza al potere
Il terzo vertice dei popoli originari di Abya Yala - Iximche, Guatemala
Il lemma del Vertice “Dalla resistenza al potere” ripete quello dell'incontro convocato in Bolivia dal Presidente Morales nell' ottobre del 2006 e sottolinea l'emozione provocata dall' ascesa al potere, dopo 500 anni, di un leader indigeno in un paese di “Abya Yala”. In realtà le cose sono più complesse: vincere le elezioni e andare al governo non sempre significa avere il potere o almeno averlo tutto. I popoli indigeni di Abya Yala sono pronti ad affrontare la sfida dei tempi nuovi per “far camminare la parola e realizzare i sogni”
Di Aldo Zanchetta, di ritorno da Iximche
:: Documenti :: Declaración de Iximche - Rapporto ONU DDHH e Popoli Indigeni
|
|
 :: (15/04/2007) VENEZUELA ::
"Ciò che accadrà in Iran, segnerà gli eventi futuri"
Intervista con il vice ministro degli Affari Esteri venezuelano Rodrigo Chaves Samudio
Medico chirurgo riconvertito alla “chirurgia sociale” - come lui stesso spiega, militante politico fin dalla gioventù, si è integrato da subito nel processo di cambiamento promosso da Hugo Chávez. Tra il 2002 e il 2004, ha coordinato i Comitati Bolivariani. In seguito, ha svolto incarichi di responsabilità nell'ufficio presidenziale, da dove è partito, più tardi, in qualità di ambasciatore della Repubblica Bolivariana venezuelana in Italia. Agli inizi di quest'anno è stato eletto vice ministro degli affari esteri con delega per l'Europa, e collabora nella definizione e implementazione della nuova concezione di politica estera promossa da Caracas. “Tutti i rapporti internazionali devono basarsi sul rispetto politico reciproco”, enfatizza all'inizio di questa intervista esclusiva.
Di Sergio Ferrari da Berna - Svizzera a Selvas.org
|
|
 :: (10/04/2007) DOSSIER DIGNIDAD ::
Moratoria della pena di morte e giustizia transnazionale
Alcuni casi in America Latina e le connessioni con l'Italia: Argentina, Perù e Brasile
Domenica di Pasqua, 8 aprile 2007, a Roma si è tenuta una marcia per la moratoria della pena di morte nel mondo promossa dalla Comunità di San Egidio, dai Radicali e da “Nessuno tocchi caino”. Il Papa non si è degnato di fare un appello ma era accompagnato dal vecchio cardinale Pio Laghi che ha commentato la Santa Messa pasquale per alcuni TG: nessuno gli ha ricordato le sue partite a tennis giocate con il dittatore argentino Emilio Massera. (...)
di Cristiano Morsolin Selvas.org
:: Documento Esclusivo :: Pena di morte in Perù: Lettera dell'APRODEH
|
|
 :: (02/04/2007) DOSSIER TERRA ::
"Agrobusiness nemico della sovranità alimentare"
"Ogni popolo che vuole essere libero e autonomo deve avere capacità di generare i suoi alimenti" Ecco l'intervista a Joao Pedro Stédile, membro del Coordinamento Nazionale del Movimento Sem Terra, fatta a Selingué, in Malí, dove si è svolto, a fine di febbraio, il Forum della Sovranità Alimentare.
Reti contadine internazionali, autosufficienza alimentare, agro-combustibili che divorano la terra per sfamare motori, l'esperienza latinoamericana, monocolture e pesticidi.
Questi sono solo alcuni dei tanti temi che l'ex sindacalista brasiliano di origine trentina, ora referente importante della Via Campesina mondiale, espone con la chiarezza disarmante che lo distingue.
A cura di Sebastián Valdomir di REDES-Amigos de la Tierra- Uruguay
:: Documento:: Il 17 aprile: Giornata mondiale di lotta contadina
|
|
 :: (30/03/2007) ANDE ::
Schemi di biosaccheggio delle Ande: il caso peruviano
In America Latina, oltre al Corridoio Biologico Mesoamericano (CBM), esiste il progetto di un grande corridoio biologico che si apre come un ventaglio su tutto il Sudamerica: il Corridoio Biologico del Sud (CBS). Per quanto lo scenario “pre CBS” sia in generale di grande interesse e complesso, questo testo si limiterà alla sua dimensione Andina e soprattutto al caso del Perù. Nonostante sia necessaria una ricerca specifica per valutare ogni singolo caso, questo paese può essere preso ad esempio per esaminare la regione.
Ecco "nomi e cognomi" negli interessi internazionali della conservazione e sfruttamento della biodiversità.
La ricerca dell'economista messicano Gian Carlo Delgado Ramos - in esclusiva per Selvas.org
:: Documento Download PDF:: Il MANIFESTO Globale contro i BREVETTI di Semi e Animali
|
|
 :: (28/03/2007) BOLIVIA ::
Il popolo Guaranì
territorio, autonomia e gas
Il popolo Guaraní (Ava-Guaraní, Tupí-Guaraní e Guaraní) vive in alcuni degli attuali territori di Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay. In Bolivia abita la regione del Chaco, nelle Province di Santa Cruz, Tarija e Chuquisaca. I circa 130 mila guaranì si organizzano in 340 comunità, stabilite nei territori dove si trovano i più importanti giacimenti di idrocarburi del paese.
Ecco lo studio di Mailer Mattié - in esclusiva per Selvas.org
|
|
 :: (26/03/2007) VENEZUELA ::
"Dal Venezuela l'esempio musicale per l'Italia"
Intervista in esclusiva al maestro
Claudio Abbado, in occasione del concerto a Caracas finanziato dal Ministero degli Esteri italiano. "Con il maestro Abreu, siamo diventati subito grandi amici. Stavamo facendo concerti a Caracas e a Cuba; Abreu mi ha presentato questa orchestra, questi giovani che non conoscevo. Mi ha spiegato tutta la storia. E' meraviglioso, in trenta anni ha tirato su 250 mila ragazzi anche dai barrios, dando strumenti musicali e la possibilità di studiare, di farsi una ragione di vita".
Da Caracas Piero Armenti a Selvas.org |
|
 :: (22/03/2007) ACQUA ::
"L'acqua non è Coca Cola"
Il 22 marzo si celebra la Giornata Mondiale dell'Acqua. Occasione propizia per fare il bilancio di un dibattito in corso incoraggiato dalla società civile mondiale da alcuni anni e che tocca aspetti delicati. Acqua: bene pubblico o merce soggetta a privatizzazione? È necessaria una Convenzione Internazionale sull'acqua? E soprattutto, qualora ciò avvenga, tale Convenzione cambierà realmente la sorte dei 1.200 milioni di persone che oggi sono prive di tale risorsa? Tutti questi interrogativi s'inseriscono nel quadro di una realtà mondiale che presenta i suoi limiti. Solo un 2,5 % del totale dell'acqua esistente è dolce, per cui di uso umano. Le riserve non sono eterne...
Di Sergio Ferrari per Selvas.org
|
|
 :: (21/03/2007) ARGENTINA ::
"Paghiamo la svendita del nostro Paese"
Intervista con Josè Abelli, attivista e leader del Mner - Movimento nazionale imprese recuperate - e Presidente del Facta (Federacion argentina de cooperativas y de trabajadores en autogestiòn) ospite a Roma del seminario internazionale dal titolo 'Le imprese recuperate in Argentina come risposta alle degenerazioni del neoliberismo' organizzato dalla Provincia di Roma.
Di Gianni Tarquini per Selvas.org
|
|
 :: (19/03/2007) MESSICO e DIRITTI UMANI ::
La comunità internazionale è preoccupata per i diritti umani in Messico
Dal sollevamento indigeno in Chiapas - gennaio 1994 - agli ultimi momenti di tensione ad Oaxaca, il Messico attraversa una tappa politica complessa, con particolari problemi per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani. La comunità internazionale segue con attenzione la quotidianità di questo importante paese latinoamericano. Amnesty International lancia l'allarme e attende, impaziente, miglioramenti nel breve periodo. Le sfide sono immense...
Dalla Svizzera Sergio Ferrari per Selvas.org
 :: Ultim'ORA::
Violento sgombero dell'accampamento dell'Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca, APPO, da parte del governo del Distretto Federale.
Español :: Ultima HORA::
Violento desalojo
Da Ciudad de México, Claudio Albertani, per Selvas.org
|
|
 :: (18/02/2007) COLOMBIA ::
Tribunali Etici a difesa dei popoli e contro l'impunità
La società civile italiana si sta attivando su differenti fronti per appoggiare percorsi di pace all'interno del conflitto colombiano.
LIBERA - associazioni nomi e numeri contro le mafie - appoggia la nascita della Commissione Etica Internazionale in Colombia; il Tribunale Permanente dei Popoli, organo della Fondazione Basso prosegue le udienze su multinazionali e guerra in Colombia; la Rete Italiana di Solidarietà con le comunità di Pace colombiane testimonia contro l'impunità e per soluzioni pacifiche. In questo dossier, un periodo di forte impegno civile internazionale - con forte accento italiano - a favore dei colombiani, vittime della guerra.
|
|
 :: (15/02/2007) 2007 - PANORAMA CONTINENTALE ::
America Latina: quattro blocchi di potere
In America Latina ci sono quattro blocchi di nazioni in contesa, contrariamente al dualismo semplicista in cui la Casa Bianca e la maggioranza della sinistra descrivono il processo in atto. Ognuno di essi si rapporta con differenti gradi di opposizione o allineamento alla politica e agli interessi degli Stati Uniti, lo sbocco dipenderà dal modo come ridefinirà la sua politica di fronte al nuevo quadro emisferico.
Di James Petras
Con la prefazione di Tito Pulsinelli - Selvas.org
|
|
Esclusiva di Selvas.org - Roma - 14 marzo 2007 - ore 19.15
 Cinque ergastoli ai militari argentini
Estela Carlotto: "Grazie Italia! Un trionfo universale per la giustizia e la verità"
Cristiano Morsolin - Dall'aula di massima sicurezza di Roma (download .doc) |
:: (11/03/2007) DOSSIER PLAN CONDOR ::
Attesa storica sentenza per i desaparecidos
Il 5 marzo la pubblica accusa, davanti la Corte d'Assise di Roma, ha chiesto quattro ergastoli nel processo contro gli ufficiali della marina argentina accusati dell'omicidio premeditato di tre "desaparecidos" di origine italiana, scomparsi durante la dittatura militare che governò a Buenos Aires tra il 1976 e il 1983.
Di Cristiano Morsolin - Selvas.org
 "Il vizio della memoria""
Intervista alla nonna coraggio Estela Carlotto nel 30° anniversario del golpe in Argentina.
"Trent'anni fa ero un'insegnante, dirigevo una scuola elementare, appartenevo ad una famiglia di classe media, quattro figli e un marito di cognome Carlotto...
Di Cristiano Morsolin - Selvas.org
|
|
 :: (08/03/2007) ECUADOR ::
Black-out costituzionale
Quando tutto sembrava presagire che l'Ecuador si stesse avviando verso una agognata stabilità sociale e politica, si accendono tensioni democratiche dagli sviluppi imprevedibili. Il Tribunale Supremo Elettorale ha destituito 57 dei 100 deputati del Parlamento; all'origine degli scontri: la creazione di un'Assemblea Costituente.
Da Quito Tancredi Tarantino per Selvas.org
|
|
 :: (06/03/2007) ECUADOR - RETE MONDIALE NO BASI ::
Altolà Basi Militari!
Alla presenza di circa trecento delegati provenienti da oltre 40 Paesi, si è aperta oggi a Quito la prima Conferenza Internazionale per l'Abolizione delle Basi Militari Straniere.
Sebbene fin da subito sia stato chiaro che l'argomento principale dell'evento sarà la presenza militare all'estero del Governo statunitense, gli obiettivi della Conferenza sono molteplici ad iniziare da una analisi del ruolo delle basi militari e di ogni altro tipo di presenza militare straniera ed il loro impatto sulla popolazione e sull'ambiente.
Da Quito Tancredi Tarantino e Stefano Di Lucia per Selvas.org
|
|
 :: (04/03/2007) MESSICO e DIRITTI UMANI ::
Oaxaca. La tragedia continua
Il Messico, si sa, è un paese dove i governi non si fanno troppi scrupoli sui metodi da usare per reprimere i movimenti sociali. Ciò che succede a Oaxaca, è però, in gran parte, inedito. Dopo la feroce repressione di fine anno, da settimane, i giornali e le televisioni di regime fanno di tutto per presentare una realtà idillica tuttavia, sotto le ceneri di una pace imposta a ferro e fuoco, covano più braci. (...)
Dal Messico Claudio Albertani per Selvas.org
:: DOCUMENTO ::
Commissione Internazionale di Osservazione dei Diritti Umani per i fatti di Oaxaca
Download >>TESTI >>FOTO >> VIDEO |
|
 :: (03/03/2007) BOLIVIA ::
La nazionalizzazione che sarà
Di quale nazionalizzazione degli idrocarburi stiamo parlando? Questa la domanda che più volte abbiamo rivolto al ministro, ora ex ministro, del Governo Morales. Una domanda generata soprattutto dalle troppe letture che l'attuazione della legge - dopo lo scorso 1° maggio 2006 - ci ha offerto. In risposta, ci ha inviato questi suoi interventi che pubblichiamo integralmente. L'ex Ministro Andrés Soliz Rada ci scrive di contratti pluri decennali e abusi petroliferi, ma anche di minacce contro la dirigenti dell'industria nazionale idrocarburifera.
Dalla Bolivia Andrés Soliz Rada
Ex Ministro agli Idrocarburi e all'Energia di Bolivia - a Selvas.org
|
|
 :: (25/02/2007) DOSSIER DEBITO ::
"Ora debito trasparente"
Speciale Ecuador: con il neo presidente Rafael Correa si avvia una proposta di cambiamento a partire da un processo di trasformazione radicale anche nei confronti del debito estero.
Nell'intervista in esclusiva per Selvas.org Alberto Acosta, ministro dell'Energia ecuadoriano, parla delle relazioni con l'Italia e il Tribunale Internazionale di Arbitraggio del debito estero. Le reazioni all'intervista, da parte di importanti esponenti della società civile, confermano l'urgenza delle azioni positive da parte del nuovo governo dell'Ecuador.
Parola di: Toussaint,Torres, Croce, Ortiz e Davila
Dossier e intervista di Cristiano Morsolin - Selvas.org
E inoltre (español)
Rafael Correa propone tribunal internacional de arbitraje sobre deuda externa en acuerdo a la sociedad civil
:: DOCUMENTI >> INFORME FINAL DE LA INVESTIGACIÓN DE LA
DEUDA EXTERNA ECUATORIANA |
|
 :: (22/02/2007) 2007 - PANORAMA CONTINENTALE ::
La rotta latinoamericana
La grande tornata elettorale che nel 2006 ha coinvolto una dozzina di Paesi latinoamericani si è conclusa con risultati sorprendenti. La scintilla scoccata a Caracas otto anni fa, ormai ha scavalcato con agio le Ande, dove la recente svolta boliviana ed ecuadoriana, lascia in solitudine la Colombia e il Perù, prede del miraggio sempre più incerto del TLC. Dal Messico alla patagonia il continente americano cambia volto e punta lo sguardo su se stesso. Alla vigilia del prossimo viaggio del presidente statunitense in latinoamerica, ecco il panorama che lo attende, per la prima volta, senza illusioni di convenienza.
Le analisi di Tito Pulsinelli - per Selvas.org
(español) La ruta latinoamericana |
|
 :: (18/02/2007) MAPUCHE Vs BENETTON ::
"Santa Rosa è il nostro territorio, non lo lasceremo"
Il 14 febbraio sono giunti prima dell'alba e hanno chiesto alle forze della natura di poter interagire con loro, si sono poi costituiti in Comunità rifacendosi agli antenati che "vivevano liberi su quelle terre e che ora sono oggetti nei musei e trofei di una cultura che distrugge il diverso". I Mapuche tornano ad occupare la terra che reclamano da anni e che fa parte del latifondo dei Benetton nella Patagonia argentina. La storia di Rosa Nahuelquir e Atilio Curiñanco e della dignità di un popolo millenario.
Di Gianni Tarquini - per Selvas.org
>Gli appelli da Santa Rosa (italiano, español)
|
|
 :: (13/02/2007) BOLIVIA ::
La cospirazione multinazionale
Bolivia: Il 2 febbraio un comitato civico di Camiri occupa la stazione estrattiva di proprietà della Transredes. Ma dietro la chiusura dei rubinetti si celano grandi interessi, pronti anche a soffiare sulle braci del caos nazionale. Antonio Peredo Leigue ci svela alcuni retroscena di quelle confuse giornate di proteste. Intanto da Cochabamba, ancora ferita dalle agressioni separatiste del 11 gennaio, parte un forte appello all'unità del popolo boliviano "per la vita e la giustizia".
Di Antonio Peredo Leigue - inviato a Selvas.org
Appello da Cochabamba (Con audio)
Affinchè l'odio non ci distrugga e affinché ci si ritrovi di nuovo tutti insieme
|
|
 :: (06/02/2007) PARAGUAY: Elezioni 2008 ::
Monsignor Paraguay
I movimenti sociali irrompono nella campagna elettorale 2008 in Paraguay. Fernando Lugo, vescovo paraguaiano, si candida alla Presidenza della Repubblica come avversario dello storico partito di governo Colorado. Ma la strada per l'elezione del monsignore è tutta in salita, anche grazie agli ostacoli imposti dalla Santa Sede.
Di Manfredo Pavoni Gay - per Selvas.org
|
|
 :: (06/02/2007) COLOMBIA: processo al "processo di disarmo" ::
“Alvaro Uribe potrebbe essere processato internazionalmente come Fujimori e Pinochet”
Davanti al monumento di impunità eretto in colombia con lo pseudo-processo di disarmo dei gruppi paramilitari, non è affatto improbabile che a breve o a lungo termine il presidente Alvaro uribe Vélez, suo deciso propugnatore, possa essere sottoposto a un processo internazionale. E’ questo ciò che sostiene l'avvocato costituzionalista e insigne difensore dei diritti umani, Alirio Uribe Muñoz uno dei portavoci del collettivo di avvocati José Alvear Restrepo e attuale vicepresidente della Federazione Internazionale della Lega dei Diritti Umani (FIDH) con sede a Parigi.
A cura di Cronicon
Traduzione di Traduttori per la Pace
|
|
 :: (03/02/2007) BOLIVIA ::
La scintilla sul mare di petrolio
Bolivia: Cittadini di Camiri, radunati in un comitato civico, occupano la stazione estrattiva di proprietà della Transredes. Interviene l'esercito, cinque i feriti. Il governo apre un indagine e un tavolo di trattative.
Di Giovanna Vitrano - Selvas.org
|
|
 :: (26/01/2007) BOLIVIA ::
Mark Falcoff, cosigliere di Bush, ha predetto la balcanizzazione delle Ande
Il separatismo che si agita nel Paese è cominciato nel 2004
Durante il governo di Carlos Mesa, successore di Sanchéz de Lozada, ha iniziato a mettersi in pratica un disegno tratteggiato dall'interventismo nordamericano. Nel giugno del 2004, un consigliere di Bush e Cheney per le politiche di intervento militare statunitense, Mark Falcoff, ha scritto un intrigante articolo intitolato “Gli ultimi giorni della Bolivia?” pubblicato dall' American Enterprise Institute (AEI, l'organismo accademico della Cia) sulla loro rivista Latin America Outlook. Secondo quel rapporto, i nostri giorni sono contati…
Di Wilson García Mérida
Servizio d'informazione Datos & Análisis - per Selvas.org
Su Falcoff, autonomia e Bolivia
Un paese fastidioso
Di Giovanna Vitrano - Selvas.org |
|
 :: (17/01/2007) BOLIVIA ::
Philip Goldberg appoggia il separatismo di Reyes Villa
In Bolivia l'ambasciatore USA della balcanizzazione
Il nuovo ambasciatore degli Stati Uniti designato da George Bush, Philip Goldberg, ha presentato le sue credenziali al presidente Evo Morales lo scorso 13 ottobre, ma tre mesi prima del suo arrivo in Bolivia, quando si trovava ancora a Pristina nella funzione di capo della missione statunitense in Kosovo, si diceva già che sarebbe venuto a prendere una netta posizione nel processo separatista che iniziava a delinearsi.
Di Wilson García Mérida
Servizio d'informazione Datos & Análisis - per Selvas.org
Traduzione di Maria Cristina Bitti e revisione di Daniela Cabrera dei Traduttori per la Pace
|
|
 :: (12/01/2007) BOLIVIA ::
Prove generali di guerra civile
I violenti scontri a Cochabamba tra sostenitori del presidente Morales e attivisti di destra hanno causato la morte di due persone e il ferimento di un centinaio di civili. Mentre il presidente boliviano richiama alla calma e al dialogo, l'oligarchia di Santa Cruz getta benzina sul fuoco. E l'amministrazione Bush non tace... Da Cochabamba la cronaca di una mattanza: prova e presagio di caos nazionale.
Di Francesca Caprini e Giovanna Vitrano per Selvas.org
|
|
 :: (06/12/2006) ECUADOR ::
Tra Colombia e Ecuador scorre veleno
Il Plan Colombia continua a mietere insuccessi e soprattutto continua a fare uso di pesticidi cancerogeni nella sua speciale lotta alle coltivazioni illecite. Le fumigazioni di glifosato lungo la frontiera con l'Ecuador da parte del governo Uribe scatena una pericolosa tensione diplomatica.
di Tania Belli per Selvas.org
|
|
 :: (10/12/2006) DOSSIER PLAN CONDOR ::
Muore Augusto Pinochet Ugarte
Cronaca del disgusto
di Luis Sepúlveda
Il funerale per il vecchio puma che ha oscurato la storia del Chile per diciassette anni è stato molto più che patetico; è stata un'esibizione senza pudore di un fascismo ancora latente in un settore della società cilena, un settore che odia qualunque espressione democratica, un manipolo di cretini che non sono altro che il frutto della cultura della morte instaurata dal dittatore e dai suoi complici civili e religiosi. (...)
(Continua) |
|
 :: (08/12/2006) BOLIVIA: movimenti sociali versus governo ::
Intervista a Raquel Gutiérrez
"Bolivia e la seduzione del chavismo"
Nell'intervista a Raquel Gutiérrez, fondatrice del Centro di Studi Andini e Mesoamericani ed ex membro dell'Esercito Guerrigliero Tupac Katari, un'analisi del momento politico attuale in Bolivia. Secondo la Gutiérrez, dopo otto mesi di governo Evo Morales affronta uno scenario di crescente polarizzazione: alla nazionalizzazione degli idrocarburi si aggiungono l'autonomismo delle regioni più ricche, Santa Cruz e Tarija, e le polemiche sull'Assemblea Costituente. A poco a poco, il chavismo sembra trasformarsi in un punto di riferimento per evitare ostacoli alla governabilità.
di Veronica Gago
Traduzione di Maria Cristina Bitti e revisione di Sonia Chialastri dei Traduttori per la Pace
|
|
 :: (05/12/2006) MESSICO: La resistenza di OAXACA ::
Intervista a Flavio Sosa membro della Direzione Collettiva della APPO
"Il dialogo è urgente, ma senza una pistola alla tempia"
Corpulento, barbuto, con i capelli lunghi, Flavio Sosa è forse il più noto dirigente della Appo, la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca. Sicuramente il più visto in televisione. Quarantenne, fenotipo perfetto del compagno, si dichiara di discendenza contadina ed è originario di San Bartolo Coyotepec, un paesino di ceramisti vicino a Oaxaca famoso per i suoi oggetti in argilla nera (e per ospitare il "governo in esilio" di Ulises Ruiz). Ora Flavio, i suoi fratelli e altri compañeros della direzione collettiva sono stati arrestati dalla "Polizia Federale Preventiva" con una grande campagna mediatica, quattro giorni dopo l'elezione del nuovo "Presidente dimezzato" del Messico, nel pieno di una repressione poliziesca senza precedenti.
Ecco per i lettori di Selvas.org la versione integrale dell'intervista, apparsa in forma ridotta il 14 novembre sul quotidiano Il Manifesto.
Di Claudio Albertani e Gianni Proiettis
|
|
 :: (03/12/2006) ELEZIONI VENEZUELA ::
Es puro amor
Tre dicembre 2006, una domenica particolare in Venezuela, tra la gente che festeggia la conferma elettorale di Hugo Chavez come solo in latinoamerica sanno fare. Il reportage in cammino dal "barrio" a Miraflores.
Da Caracas Diletta Varlese inviata per Selvas.org
|
|
 :: (01/12/2006) ELEZIONI MESSICO ::
Il Presidente dimezzato
Cronache di rituale surrealista
Tra i fischi, calci e pugni dell'opposizione, comincia oggi il governo di Calderón. Sarà uno dei più controversi della storia del Messico. Ecco la cronaca del primo dicembre 2006.
Dal Messico Claudio Albertani per Selvas.org
|
|
 :: (25/11/2006) ELEZIONI ECUADOR ::
Sconfitto il Re delle banane
Le elezioni presidenziali in Ecuador si sono concluse. Qui le voci dalle strade il giorno della vittoria di Rafael Correa, i perché di questa "sorpresa" elettorale, ma anche i sussurri e le incertezze delle ore che hanno preceduto il D-Day.
Da Quito Diletta Varlese e Tania Belli inviate per Selvas.org
> Osservatori Internazionali - Il caso El Salvador: una testimonianza a Selvas.org |
|
 :: (14/11/2006) BOLIVIA ::
La Bolivia non deve perdere il controllo sulle sue riserve
Lettera aperta dell'ex Ministro degli idrocarburi di Evo Morales al parlamento boliviano sui contratti con le aziende petrolifere
Per Selvas.org - Andrés Soliz Rada |
|
 :: (08/11/2006) CONTINENTE ::
Cambio o ristabilimento dell'ordine?
Riflessione sull'attuale congiuntura socio-politica in America Latina
In questo importante anno elettorale e dopo l'ammissione delle difficoltà in Irak e in Medio Oriente gli Stati Uniti spostano nuovamente la loro attenzione internazionale verso il centro e il sudamerica, l'ormai consolidato "cortile di casa", per frenare l'ondata progressista e ribelle che potrebbe creare problemi all'attuale ordine politico internazionale e alla loro egemonia.
Per Selvas.org - Gianni Tarquini |
|
 :: ROMA, martedì 7 Novembre, ore 18,00-20,00 ::
La dignità al lavoro
Incontro-dibattito sulla realtà dei bambini lavoratori in America Latina
Testimonianza dei NATs, bambini e adolescenti lavoratori,
di Bogotà (Colombia).
L'Associazione S.A.L. - Solidarietà con l'America Latina - ospita a Roma cinque rappresentanti della Fundación "Pequeño Trabajador" di Bogotà, impegnata con e per i NATs, la rete di bambine, bambini e ragazzi lavoratori, attraverso le attività educative di una scuola popolare e laboratori di economia solidale nell’arco di 20 anni di storia. ...LEGGI
|
|
 |
